Was passiert, wenn alle für dich übersetzen
In Ferienorten kann jeder deine Sprache, und das ist freundlich und eine Mauer zugleich. Du wirst versorgt, aber du triffst den Ort nicht. Nach zwei Wochen erinnerst du dich an das Essen und an den Pool, nicht an Gespräche.
Ein Sprachkurs lohnt sich für zwei Wochen nicht. Was sich lohnt, sind genau die Sätze, die du in diesen zwei Wochen wirklich sagst.
Die Sätze, die den Urlaub verändern
Es sind keine schwierigen Sätze. Es sind die, die du jeden Tag brauchst.
- Markt und Laden: was kostet das, ob man feilschen kann, was reif ist.
- Essen und Trinken: bestellen, nach der Empfehlung fragen, reklamieren, bezahlen.
- Unterwegs: Taxi, Bus, Zug, Weg, Parken.
- Strand, Bad, Boot: Liegeplatz, Öffnungszeiten, ob das gefahrlos geht.
- Wohnung oder Hotel: was nicht funktioniert, was du brauchst, wann Checkout ist.
- Smalltalk: woher du kommst, wie lange du bleibst, was sie empfehlen.
So lernst du es vor und während der Reise
Schreib auf, was du dort sagen willst – in deiner Sprache, mit deinen Plänen, deinem Urlaub. SprechoMio setzt es in die Landessprache und spricht es dir vor. Hinweise in Klammern wie „(Frau)“ oder „(Mann)“ passen die Form an dich an.
Die Zeit findest du nicht zu Hause, sondern unterwegs: auf der Fahrt in den Urlaub, am Abend auf der Terrasse, beim Spaziergang. Im Auto läuft alles im Fahrmodus, offline und bei gesperrtem Bildschirm.
Was die Reise damit anders macht
Wer zwei Sätze in der Landessprache sagt, bekommt Antworten statt eines Lächelns. Du erfährst, wo sie selbst baden, welches Restaurant die Einheimischen nehmen, welcher Markt am billigsten ist.
Und du kommst als jemand zurück, der dort nicht nur Gast war. Das ist der Unterschied zwischen einem Foto und einer Erinnerung.
Was realistisch ist
Bei rund 30 Minuten am Tag sitzen nach einem Monat deine ersten 50 Sätze. Für einen Urlaub reicht das schon vorher: Die Sätze für Markt, Essen und Wegfragen lernst du in zwei bis drei Wochen. Richtwerte; je nach Sprache und Üben.
Und wenn dir die Gegend gefällt, bleibt die Kartei. Nach der Reise kannst du weitermachen, statt wieder bei null anzufangen.
Sätze, die du dafür lernst
Du schreibst sie in deiner Sprache, SprechoMio übersetzt sie und spricht sie dir vor.
- „Was kostet das Kilo?“Die Frage, die den Markt öffnet
- „Bringen Sie mich bitte zum Bahnhof.“Ein Taxi ohne Zeichensprache
- „Ich hätte gern das, was Sie empfehlen.“Sich fallen lassen
- „Wo kann man hier gut baden?“Die Frage, die nur Einheimische beantworten
- „In unserer Wohnung fehlt ein Handtuch.“Ein Problem ohne Ärger lösen
- „Ich lerne gerade Ihre Sprache, es dauert noch.“Lächeln statt Erröten
- „Das war sehr lecker, vielen Dank.“Der Satz, der den Abend beendet
So lernst du mit SprechoMio
Deine eigenen Sätze, natürlich übersetzt und gesprochen. Abrufen statt Wiederlesen, verteiltes Wiederholen, laut mitsprechen: Methoden, die die Lernforschung belegt. 30 Minuten am Tag, auch im Auto bei gesperrtem Bildschirm.
Mehr zur Methode →Häufige Fragen
Lohnt sich das für zwei Wochen überhaupt?
Für zwei Wochen brauchst du nur die Sätze dieser zwei Wochen. Das sind fünfzig, und die gehen in einigen Wochen nebenbei.
Ich habe in der Schule nie eine Sprache gelernt.
Dann fängst du mit Sätzen an, nicht mit Grammatik. Du brauchst die Aussprache deiner eigenen Sätze, keine Tabellen.
Kann ich nach dem Urlaub weiterlernen?
Ja. Deine Sätze bleiben in der Kartei, und du schreibst einfach die nächsten dazu.
Welche Sprachen gibt es?
Kroatisch, Serbisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Rumänisch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch, Englisch, Niederländisch und Griechisch.
Das könnte dich auch interessieren
Monatlich kündbar