Warum Zeigen irgendwann nicht mehr reicht
Am ersten Tag geht es um Werkzeug und um den Weg zur Baustelle. Ab der zweiten Woche geht es um Absprachen: Wer macht was bis wann, was ist geändert, was ist kritisch, wer haftet wofür.
Und bei der Sicherheit hört das Verstehen-Wollen auf. Eine Unterweisung, die du nur zur Hälfte mitbekommst, ist keine Unterweisung. Das gilt für dich genauso wie für die Leute, die mit dir arbeiten.
Die Sätze, die auf der Baustelle fallen
Dein Tag hat wiederkehrende Gespräche. Wer sie einmal hat, braucht sie die ganze Montagezeit.
- Sich vorstellen: Name, Gewerk, was du heute machst.
- Nachfragen, wo und wie etwas gemacht werden soll.
- Material bestellen, Fehlendes melden, Lieferzeiten klären.
- Zeitpläne: Was ist fertig, was dauert, was kommt danach.
- Sicherheit: Unterweisung, Gefahrenstelle, Pause, Werkzeug kaputt.
- Übergabe an den Kunden: Was ist gemacht, was noch fehlt, was zu beachten ist.
- Kleinigkeiten, die den Tag tragen: Gruß, Danke, Pause, Feierabend.
Fachwörter sind kein Hindernis
Du musst die fremden Fachbegriffe nicht kennen, um sie zu lernen. Schreib den Satz in deiner Sprache, so wie du ihn auf der Baustelle sagen würdest, mit deinen Werkzeugen und Materialien. SprechoMio übersetzt ihn in die Sprache der Baustelle und spricht ihn dir vor.
So lernst du „die Gewindestange“ nicht aus einer Liste, sondern in dem Satz, in dem du sie brauchst. Und du lernst die Aussprache gleich mit, was auf einer Baustelle mit vielen Leuten mehr zählt als Rechtschreibung.
Lernen auf der Fahrt zur Baustelle
Abends im Container bist du fertig und willst nichts mehr. Die Fahrt dagegen ist schon da. Im Fahrmodus hörst du deine Sätze in beiden Sprachen, offline und bei gesperrtem Bildschirm, mit Denkpausen, in denen du den Satz selbst sagst.
Was du heute nicht rüberbringen konntest, abends kurz eintippen. Morgen früh hörst du es auf der Fahrt, und beim nächsten Mal hast du es parat.
Was realistisch ist
Bei rund 30 Minuten am Tag sitzen nach einem Monat deine ersten 50 Sätze. Nach etwa drei Monaten führst du kurze Gespräche über den Alltag, nach etwa sechs Monaten erreichst du A1. Richtwerte; je nach Sprache und Üben.
Für eine Montage von wenigen Monaten heißt das: Die Sätze deiner Arbeit hast du schnell. Die Sprache für den Feierabend mit den Kollegen kommt später, weil sie beim Essen und Trinken jeden Tag mitläuft.
Sätze, die du dafür lernst
Du schreibst sie in deiner Sprache, SprechoMio übersetzt sie und spricht sie dir vor.
- „Ich bin neu auf der Baustelle und arbeite im Elektro-Team.“Der erste Kontakt, der zählt
- „Wo soll das hier hin?“Nachfragen statt raten
- „Können Sie mir zeigen, wie das hier gemacht wird?“Der Satz, der dir Ärger erspart
- „Das Material fehlt, ich bestelle es für morgen früh.“Planung retten
- „Unterweisung um sieben Uhr im Container.“Sicherheit geht vor
- „Heute sind wir fertig, die Abnahme ist morgen.“Übergabe an den Kunden
- „Hast du Zeit für eine Pause?“Das bringt die Truppe zusammen
So lernst du mit SprechoMio
Deine eigenen Sätze, natürlich übersetzt und gesprochen. Abrufen statt Wiederlesen, verteiltes Wiederholen, laut mitsprechen: Methoden, die die Lernforschung belegt. 30 Minuten am Tag, auch im Auto bei gesperrtem Bildschirm.
Mehr zur Methode →Häufige Fragen
Ich bin nur drei Monate im Land. Lohnt sich das überhaupt?
Für drei Monate Baustelle lohnt sich genau das, was du dort sagst. Du lernst keine Literatur, du lernst deinen Arbeitsalltag.
Ich kenne die fremden Fachwörter nicht. Hilft mir die App da?
Du schreibst den Satz in deiner Sprache, die App liefert Übersetzung und Aussprache. Die Fachwörter kommen in deinen Sätzen, nicht in einer Liste.
Abends bin ich zu müde zum Lernen.
Dann lerne auf der Fahrt. Der Fahrmodus läuft offline und bei gesperrtem Bildschirm, du tippst und liest während der Fahrt nichts.
Welche Sprachen gibt es?
Kroatisch, Serbisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Rumänisch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch, Englisch, Niederländisch und Griechisch.
Das könnte dich auch interessieren
Monatlich kündbar